Poemario inédito hasta ahora en nuestro país
El poeta rumano Calin Pamparau, residente en Yecla, ha publicado un poemario inédito hasta ahora en nuestro país. Se trata de una traducción al castellano de la gran autora del romanticismo rumano, Verónica Micle, reuniendo en forma de antología poética una selección de poemas con Ediciones Rilke, del Grupo Editorial Pérez-Ayala.
Se trataría por tanto de la primera edición de la obra de Verónica Micle en lengua castellana y por ende, la primera traducción en España, de la mano de Calin Pamparau, quién ha señalado en una entrevista que el motivo de la traducción de esta obra fue sobre todo “el ver los escasos autores clásicos rumanos traducidos al castellano y solamente un poeta de la época romántica, lo que pone en evidencia a la literatura clásica rumana y su pérdida”.
